Технологии машинного перевода: от прошлого к настоящему