Звуки и их обозначение: как гласные могут быть двусмысленными?