Языковые курьезы: трудные случаи без глаголов