«Последний раз спрашиваю»: поиск оригинала и смысл произведения