Заполнение личной карточки: пример записи о переводе