Том Дорфман и «13 причин почему»: роль персонажа в культовом сериале