Терминология в литературе: как правильно выписывать