Здание на улице Героев Сталинграда, 41а: история и архитектура