Научный перевод: работа с терминами и точностью